Team player

LBDOの心強いビジネスパートナーのプロフィール

中国語翻訳担当

COCO

中国語翻訳/ヨガインストラクター

 

出生于中国上海，日本永住者。上海铁道大学医学院毕业。1999年来日后仅用一年时间学成日语，就职于知名日本企业任业务主管。日语能力鉴定一级，实用日本语鉴定A级。英语检定2级。

 

 

 

中国上海出身、日本永住者。中国上海鉄道大学医学院卒。1999年来日後僅か一年で日本語マスターし、日本の大手企業でマネージャー職に就任した経験から日本語堪能。日本語能力検定1級。実用日本語検定1級。英検2級。 >>ブログはこちら

英語翻訳担当

Kimie Kohno

英語翻訳

 

Hi, I’m Kimie Kohno. I’m going to be in charge of this English and Japanese translation. After I graduated from a junior college I studied International Business English in Toronto, now I am at a vocational school to be an interpreter, while I am working as a bilingual receptionist and also as a virtual media translator.

 

はじめまして。日英の翻訳を務めさせていただきます、河野です。短大を卒業後、トロントにてインターナショナルビジネスイングィッシュを受講し、現在は通訳学校に通いながらバイリンガルレセプショニスト、またフリーランスで映像翻訳やwebサイトの翻訳をしています。

 

PRスイーツ担当

maaco

フリーパティシエ

 

大学にて栄養士を取得。学生時代にキハチイタリアンのパティシエ見習いから始まり、レストラン、カフェのパティシエ、キルフェボン等でアルバイトをしながらお菓子の技術と知識を身につける。学生時代から美味しいものにはお金を惜しまず、新店や有名レストランに足を運んだり、ケーキ屋を巡ることを日々繰り返していた。卒業後はキハチ時代の師匠のケーキ屋にて修行。その後デザート会社に勤め、店舗マネージャー、新店舗立ち上げ、 外食向けデザートの企画、開発、マーケティング等を経て独立。

幅広くスイーツの仕事に携わってきたことを強みに、ケーキオーダー、スイーツケータリング、ウェディングギフトはもちろん、企業様のスイーツレシピ提案、 市場マーケットからみた売れるデザート商品開発、コンサル等、クライアントに合わせた商品をご提案。 >>HPはこちら


・TOP

・商品一覧

・料金表

・制作実例集

・運営概要

・LBDOの５つの強み

・Recruit

 

・利用規約

・お問い合わせ

・HP作成専用フォーム

・リピート依頼専用フォーム

・ご友人ご紹介フォーム

 >詳しくはこちら

24時間受付中。

通常即日〜２日以内に返信いたします。

※お電話でのお取引は一切しておりません

〒１０５‐００１３

東京都港区浜松町2丁目２番１５号

お問い合わせフォーム

LBDOの特徴

ー女性の活躍を応援したいー

LBDOは2011年に生まれた、累計1.5万件を越える事例と実績を誇る日本最大級のサロン・店舗等の販促物制作サイトです。

地域のお店や個人商店・企業まで幅広くお引き受けしております。

 

高品質でありながらお手頃価格で可愛い、女性にぴったりなデザインの販促物を作成しており、これまでの実績は全国３万件以上。各種 SNSで制作物とお店のご紹介をご確認いただけます。

 

業務委託・短期契約も承ります。

こちらまでご連絡ください

facebook

LINKs

・サロン販促物テンプレートショップ

・接骨院・整体院テンプレートショップ

・接骨院・整体院の広告制作

・飲食店の広告制作

・かわいいチラシ3500円LBDO

・ペットサロンの広告制作PETTA

・フィットネスジムの広告制作Gym-AD

・かわいいのぼり専門サイトnoborina

・オリジナル雑貨店EBY THE SHOP

・ブログ

instagram

https://www.instagram.com/lobbly/

「#LBDOサロン販促物」で検索すると制作実例に一覧をご確認いただけます。

売り上げの一部を寄付

2023.12よりLBDOは売り上げの一部を途上国の貧困女性救う活動をされているプランインターナショナル様へ、またペット関連の売り上げの一部は保護犬を救う活動をされている公益財団法人動物環境・福祉協会Eva様に寄付いたします。

Twitter

【こんなお店におすすめ！】

ヘアサロン（美容室・美容院・理容室)・ネイルサロン（nail salon）エステサロン（エステティックサロン）・フェイシャルサロン・脱毛サロン(ブラジリアンワックス・光脱毛・糸脱毛・お顔そりサロン)・ホワイトニングサロン・歯科・歯医者・整体・美容整体・小顔矯正・接骨院・整骨院・リフレクソロジー・カイロプラクティック・アロマテラピー・痩身サロン・リラクゼーションサロン・岩盤浴サロン・よもぎ蒸しサロン・ポーセラーツ教室・ヨガ教室・ピアノ教室・バレエ教室・パン教室・お料理教室・お稽古サロン(制作実績に基づく)

【ご対応エリア(全国受付中！)】

大阪府 | 兵庫県 | 滋賀県 | 京都府 | 奈良県 | 和歌山県  | 東京都 | 神奈川県 | 埼玉県 | 千葉県 | 茨城県 | 栃木県 | 群馬県 | 山梨県 その他 北海道 | 青森県 | 秋田県 | 岩手県 | 山形県 | 宮城県 | 福島県 | 新潟県 | 長野県 | 山梨県 | 富山県 | 石川県 | 福井県 | 静岡県 | 愛知県 | 岐阜県 | 三重県 | 岡山県 | 鳥取県 | 広島県 | 島根県 | 山口県 | 香川県 | 徳島県 | 愛媛県 | 高知県 | 福岡県 | 大分県 | 佐賀県 | 長崎県 | 熊本県 | 宮崎県 | 鹿児島県 | 沖縄県

選べる支払い方法